[hoasentrenda]

Cảm ơn Trạng Lồi và Rắn con đã dịch những bài viết về Thục Hành sang tiếng Anh. Mong các bạn tiếp tục công việc và giúp đỡ các bạn khác cùng tham gia.

Đã hơn 3 năm qua kể từ trang nhà và diễn đàn hoasentrenda ra đời. Một trong những mục tiêu của hoasentrenda là chuyển ngữ phần Thực Hành sang tiếng Anh và phổ biến đến cộng đồng thế giới.

Bây giờ, là lúc chúng ta nên nghĩ đến một trang website hoàn toàn tiếng Anh. Công việc này sẽ đòi hỏi nhiều hơn là hai dịch giả. Vì vậy, hoasentrenda mong được sự hợp tác của nhiều dịch giả tham gia nhóm chuyển ngữ sang tiếng Anh toàn bộ website càng sớm càng tốt.
Xin liên lạc với admin theo địa chỉ email: hoasentrenda@gmail.com
Chân thành biết ơn sự giúp đỡ của quý Bạn.

***

Thanks to Trạng Lồi and Rắn con for your works in translating to English. Please continue your work and help other to do it as well.

It has been more than 3 years since hoasentrenda and the forum started. Translating to English is one of our goals to bring the Practicing Guidline to the world community.

Now, it is time to consider a completion of English webpage that will require more than two translators for the tasks. Therefore, we are encouraging other translator to join the task force in translating the whole website to English as soon as possible. Any one who wants to participate, please contact with admin at hoasentrenda@gmail.com

Your help are appreciated.

[Sutu]

Sư tử cũng xin góp chút sức, đợi mọi người phân phối công việc, 

[hoasentrenda]

Trong giai đoạn này, chúng ta chỉ translate những chuyên mục chính của website hoasentrenda như:
- Thực Hành
- Như Lai Thiền
- Tịnh Độ
- Mật Tông
- Các Bài Mới
- Những Bài Đã Đăng
- Thắng Trí
Việc chuyển dịch Tập Tin thì quá lớn, nên hãy để dành lại sau này.
Tạm thời, đề nghị:
- Trạng Lồi tiếp tục phần Thực Hành (Practicing Guidline),
- Rắn con tiếp tục phần Tịnh Độ (PureLand Buddhism)
- Juicy giúp phần Như Lai Thiền (Theraveda Meditation)
- Sư Tử giúp phần Mật Tông (Vajrayana)
- Ruabien giúp phần Thắng Trí (Abhinna)
Sau khi xong từng phần, quý Bạn post vào English Corner theo chuyên mục của mình.
Chúc quý Bạn công việc được thuận lợi

[Rancon]

dạaaaaaaaaaa

[Trạng Lồi]

Cám ơn hoasentrenda

TL

[VÔ]

Mình tiếng anh kém nên cái phần dịch này ko góp sức đc rồi.với lại bị thoái hóa đốt sống cổ ko ngối máy tính lâu đc hix.
Nhưng mà xin tặng các bác cái bí kíp này: ^_^
http://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT

[TCH]

Mình tiếng anh kém nên cái phần dịch này ko góp sức đc rồi.với lại bị thoái hóa đốt sống cổ ko ngối máy tính lâu đc hix.
Nhưng mà xin tặng các bác cái bí kíp này: ^_^
http://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT

Đây là "bí kíp" của huynh à  , Cái này ai mà chả biết và nó dịch rất là  , không thể dùng cái này để mà dich văn bản được, nếu muốn tra từ điển anh- việt thì nên dùng trang này thì tốt hơn : http://vdict.com/
 

[VÔ]

Mình tiếng anh kém nên cái phần dịch này ko góp sức đc rồi.với lại bị thoái hóa đốt sống cổ ko ngối máy tính lâu đc hix.
Nhưng mà xin tặng các bác cái bí kíp này: ^_^
http://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT

Đây là "bí kíp" của huynh à  , Cái này ai mà chả biết và nó dịch rất là  , không thể dùng cái này để mà dich văn bản được, nếu muốn tra từ điển anh- việt thì nên dùng trang này thì tốt hơn : http://vdict.com/
 

hí hí cái bí cấp này đệ dùng lâu rồi..cả 2 dịch khác nhau

[TCH]

Mình tiếng anh kém nên cái phần dịch này ko góp sức đc rồi.với lại bị thoái hóa đốt sống cổ ko ngối máy tính lâu đc hix.
Nhưng mà xin tặng các bác cái bí kíp này: ^_^
http://translate.google.com.vn/?hl=vi&tab=wT

Đây là "bí kíp" của huynh à  , Cái này ai mà chả biết và nó dịch rất là  , không thể dùng cái này để mà dich văn bản được, nếu muốn tra từ điển anh- việt thì nên dùng trang này thì tốt hơn : http://vdict.com/
 

hí hí cái bí cấp này đệ dùng lâu rồi..cả 2 dịch khác nhau

Hehe  coi chừng mọi người cười 2 huynh đệ mình đó, vì mấy người nhận dịch toàn dân bên nước ngoài, nói tiếng anh suốt ngày. Đâu cần bọn mình giới thiệu mấy web này ra, về khoản ngoại ngữ này thì ngày trước đệ chỉ giỏi đọc hiểu  khi ... chơi game thôi  . Thôi không biết dịch, chạy khỏi topic này thôi, không mọi người lại cầm gậy đuổi ra thì khổ  .

[Rancon]

Hehehe google translate thì không được rồi vì nó dịch củ chuối lắm. Rancon có dùng vdict.ccom khi bị bí từ tiếng việt. Nhưng thực tế thì phải dùng thêm từ điển phật học nữa ạ.
Nếu các bạn có gì hay cứ chia sẻ thôi mà.