121. Tứ Niệm Xứ

13328- Tứ niệm xứ

Carol: Cám ơn đã giải thích về Tứ Niệm Xứ cho Carol nghe. Nhưng vì kinh này cũng bị dịch ra từ 1 từ ngữ khác, chị có chắc là đúng không tại vì kinh dịch cũng nguy hiểm lắm. (Như anh KKT, chị và các vị khác đã bàn luận) Thực tập thấy dễ làm, dễ hiểu (như chị nói) chưa chắc là đúng tại vì TNX cũng bị dịch và chị học lại từ bản dịch chứ không phải từ bản chính gốc. À mà Kinh Pháp of Phật mình đọc là do "ta nghe như vầy" không à chứ không phải tự Phật viết ra. Vậy nếu mình không tin những kinh sách mình đọc thì "ôi thôi" rồi.

HL: "Tôi nghe như vậy" là câu nói của một vị A La Hán, vị này bị mắc quai ở chỗ: Không được quyền nói thêm, nói bớt đến độ có chỗ lại lẩm cẩm như đoạn thường lặp đi lặp lại trong các kinh nguyên thủy. Và đến khi các Tổ, Thầy, sau này cũng dùng câu trên để tường thuật lại chuyện mình khám phá ra (ý đệ nói đến cái rừng cây của Bổn Sư, chớ không phải là cái nắm lá mà Ngài đã trao lại khi Ngài còn sống). Thì Các Ngài cũng bị mắc quai là không nói thêm cũng như nói bớt đi được. Nhưng các Ngài cũng gạt bỏ bớt những chỗ phải lập đi lập lại. Cũng vì cái chỗ, ai cũng có thể ghi lại câu: "Tôi nghe như vậy" cả, nên trước khi chết: Đức Bổn Sư đã có chỉ rõ những chuyện đó trong "bốn điều đối chiếu lớn". Khi đọc kinh Phật thì nên trang bị như vậy thì ít bị... dị ứng.

Mến.