108. Xin dịch giùm
Tập Tin IV
Bài 108. Xin dịch giùm
Sun, 04 May 1997 11:42:17
Chào quý Bạn.
Vì phải viết thư cho những người ngoại quốc bằng tiếng Anh nên Hai Lúa tui bí hoàn toàn khi muốn truyền đạt nhưng câu sau đây:
Nguyện xin Đại Trí Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát hộ trì cho con trong buổi công phu hôm nay được yên ổn và bình an.
Nguyện xin các chúng hữu tình cùng tu hành với con đều được bình an
Nguyện xin các chư vị: Hộ Pháp, hộ đạo tràng đẩy lui tất cả các ác đạo, ác tâm, ác nghiệp ra khỏi chốn đạo tràng
Nguyện xin các chư vị thanh tịnh... đại thanh tịnh
Xin các bạn dịch giùm mấy câu trên
Xin cám ơn nhiều.
My trial:
May Manjusri, the Great Bodhisattva of Wisdom, guard us in today practice in peace!
May all sentient beings in practice with me be in peace!
May all Dharma Protectors, Dojo Guardians repel every evil practice, evil thought, evil karma from our dojo!
May all of us remain pure, absolutely pure!
Hai Lúa.
