158. Diệt Thọ Tưởng Định

34251- Diệt Thọ Tưởng Định...

KKT: Diệt Thọ Tưởng Định?

Coi chừng 2 chữ “Diệt” và “Định” trong 4 chữ trên.

Hai chữ này không “ăn rơ” với “Thọ” và “Tưởng”.

“Diệt” trong BNTK có nghĩa là “cũng vậy” hay “cũng thế”

“Định” thì chắc ai cũng biết rồi.

“cũng vậy” hay “cũng thế” là chữ DIỆC (C).

Còn DIỆT (T) = Dứt, tiêu mất, tắt mất.

Diệt Thọ Tưởng Định là cái Định mà trong đó Thọ

(Sensation) và Tưởng (Perception) vắng mặt (hay tiêu mất)

Diệt Thọ Tưởng Định = Cessation of Sensation and Perception.

Huynh HL cắt nghĩa sai khi nói rằng trong đó diệt luôn cả Định là vì huynh HL hiểu lầm rằng nhóm 3 chữ “Thọ Tưởng Định” đi chung với nhau thành một chùm cho nên Diệt Thọ Tưởng Định = Diệt “Thọ Tưởng Định” Thật ra thì không phải như vậy. Diệt Thọ Tưởng Định = “Diệt Thọ Tưởng” Định = cái Định trong đó Thọ và Tưởng bị Diệt (“Diệt Thọ Tưởng”)

HL: Tới đó thì biết, hơi đâu mà bàn, với tán. Ngôn ngữ thì tới đó thôi còn thực tế thì nó khác xa những gì mà đệ nói...

Mến.