175. Con rùa mù

Con rùa mù

Bình:

G’day các anh chị em,

Hôm qua có gửi 1 cái attached file mà quên điều chỉnh Eudora nên đã gửi qua dạng binhex! Xin lỗi nhé! Nay thì xin gửi lại (kèm theo dưới đây).

Metta,

TB. Anh 2L, “thần nhãn thông” của anh ở đâu mà không đọc được file dạng binhex?!) Như vậy thì còn kém quá! Nên tu luyện chuyên cần hơn đấy nhé!)

HL: Cười rung bụng: Hí hí hí...

BA: …Niệm Mười Danh Hiệu Phật

1. Tiếng Việt: Thật vậy, Đức Thế Tôn có hiệu: Ứng Cúng, Chánh Biến Tri, Minh Hạnh Túc, Thiện Thệ, Thế Gian Giải, Vô Thượng Sĩ, Điều Ngự Trượng Phu, Thiên Nhân Sư, Phật, Thế Tôn.

2. Tiếng Pali: Itipi so Bhagava Araham, Samma sambud, Vijjacarana sampanno, Sugato, Lokavidu, Anuttaro, Purisa dammasarathi, Sattha devamanussanam, Bud, Bhagavati

3. Tiếng Anh: Indeed, the Blessed One is: the Worthy One, Perfectly Enlightened by Himself, Impeccable in Conduct and Understanding, the Serene One, the Knower of the Worlds, the Unexcelled Being, Perfect Trainer of Good Men, Teacher of Gods and Men, the Awaken One, the Holy One.

HL: Chào quý Bạn.

Ngài là như vậy, còn giáo pháp thì sao?

Vì vậy mà Phật có nói ví von như sau: Ví như có một con rùa mù thường lặng sâu dưới đáy biển mà cứ 1000 năm thì nó lại trồi lên một lần để thở. Và một khúc gỗ có một cái bộng trôi bềnh bồng trên mặt biển đó, bộng gỗ cứ theo hướng gió mà trôi bềnh bồng khi thì hướng Nam, lúc thì hướng Bắc... Và hôm nay con rùa mù đó lại trồi lên trúng ngay chốc cái bộng cây! Quả thật: Đó là một chuyện hy hữu!.

Và Ngài kết luận: Cũng vậy một giáo pháp tối thượng được Như Lai khai thị hoàn hảo từ đoạn đầu, hoàn hảo qua đoạn giữa, hoàn hảo đến đoạn cuối! Quả thật là một thiện duyên còn hiếm hơn trường hợp con rùa mù trên nữa!”

Mến.

Hai Lúa.

TB: Lời trên là Hai Lúa đệ nhớ tầm bậy không biết trúng trật ra sao? Xin bắn một tràng trái sáng. Huynh BA, đệ cười tý xíu nữa ngoẻo luôn...

Wed, 27 Aug 1997 10:43:06

Chào quý Bạn.

Khởi từ trang 1 và đọc tới giờ này, muốn mù con mắt luôn, hí hí... thì mới thấy cái đoạn nói về con rùa mù ở... vào trang cuối của cuốn Đức Phật và Phật Pháp của Nãrada. (hí hí chết đệ rồi). Và quả nhiên là Hai Lúa đệ đã nhớ tầm bậy (không tin tưởng vào cái trí nhớ này tý nào cả):

“Nầy chư Tỳ Khưu, thí dụ như toàn thể vùng đất mênh mông nầy trở thành nước, và người kia bỏ xuống nước một cái ách trên ách có một cái lỗ. Rồi có một cơn gió thổi đẩy trôi cái ách từ hướng Tây sang hướng Đông, ngọn gió khác đẩy trôi cái ách từ Đông sang Tây, một ngọn nữa đẩy cái ách từ Bắc xuống Nam, và một ngọn nữa từ Nam lên Bắc và cứ như thế, cái ách cứ triền miên trôi giạt trên mặt nước. Trong khi ấy, có một con rùa mù, mỗi năm nổi lên mặt nước một lần. Như vậy, có thể nào con rùa mù, sau 100 năm, trồi lên mặt nước và thọc đầu ngay vào cái lỗ duy nhất của cái ách?

“Bạch hóa Đức Thế Tôn, quả thật con rùa mù khó làm như vậy.

“Nầy chư Tỳ Khưu, Cùng thế ấy, sanh vào cảnh người cũng khó như vậy. Cùng thế ấy, khó có một đấng Như Lại phát hiện trên thế gian. Cùng thế ấy, Giáo Pháp và giới luật mà một đấng Như Lai tuyên bố khó có thể truyền bá trong thế gian.

Nhưng nay, nầy chư Tỳ Khưu, quả thật vậy,

Trạng thái làm người đã được thành đạt.

Một đấng Như Lai đã phát hiện trên thế gian.

Giáo Pháp và Giới Luật mà Đức Như Lai tuyên bố đã được truyền bá trên thế gian.

Vậy, nầy chư Tỳ Khưu, các con phải kiên trì tinh tấn để chứng ngộ:

“Đây là đau khổ, đây là nguyên nhân của đau khổ, đây là sự chấm dứt của đau khổ, đây là con đường dẫn đến sự chấm dứt của đau khổ”. (1)

(1) Kindred Sayings trang 334.

Thân ái chào các Bạn

Hai Lúa.